Two-dimensional mobile films of gases on solids: Adaptation of three-dimensional equations of state to physical adsorption of single gases on homogeneous surfaces