On the location and motion of rare gas atoms in metals