Conformational states control Lck switching between free and confined diffusion modes in T cells