An experimental and numerical study of high-frequency Raman scattering in argon gas