Characterization of a Robust Enzymatic Assay for Inhibitors of 2-Oxoglutarate-Dependent Hydroxylases