Sensory Coupled Action Switching Modules Generate Robust, Adaptive Stepping in Legged Robots