Structure—function relationships and mechanistic pathways in homogeneous catalysis as probed by ENDOR spectroscopy