A closer look at bilingual students’ use of multimodality in the context of an area comparison problem from a large-scale assessment