Experimental investigation of beam-target neutron emission at the ELISE neutral beam test facility