Weak Harnack inequality for fully nonlinear uniformly parabolic equations with unbounded ingredients and applications