Methods for solving matrix games with cross-evaluated payoffs