Vortex shedding in confined swirling flow of polymer solutions