The capture cross section of a dipole trap