Proposed experiment to test separable hidden-variable theories