Effect of electric field on diffusion in disordered materials. II. Two- and three-dimensional hopping transport