Ultrafast electronic response of Ag(111) and Cu(111) surfaces: From early excitonic transients to saturated image potential