Feasibility and accuracy of a robotic guidance system for navigated spine surgery in a hybrid operating room: a cadaver study