Strengthening the threshold hypothesis: Economic and biophysical limits to growth