Nonlocal regularization of L. C. Young's tacking problem