The influence of polymer size and shape on self-diffusion of polysaccharides and solvents