Zeta functions in brane world cosmology