Mechanisms for the Generation of Mesoscale Vortices within Quasi-Linear Convective Systems