Targeting G Protein‐Coupled Receptors by Capture Compound Mass Spectrometry: A Case Study with Sertindole