Site-renormalised molecular fluid theory: on the utility of a two-site model of water