Time Use Surveys: a Review of their Aims, Methods, and Results

Le propre des enquêtes sur les emplois du temps est de faire appel à un dispositif de questionnement spécifique, le carnet quotidien d'activités, mis au point dans l'U.R.S.S. des années 1920, standardisé dans le cadre du programme multinational d'enquêtes dirigé par Alexandre Szalai en 1965–66, et ensuite généralisé à un trés grand nombre de pays. Le carnet permet de quantifier les durées d'activités faiblement institutionnalisées telles que, notamment, le travail domestique et les loisirs. Les principaux résultats de recherche obtenus sur la base spécifique d'enquétes sur les emplois du temps sont décrits dans trois domaines thématiques principaux, les débats sur la civilisation du loisir, l'évolution des rôles de genre, et la synchronisation familiale des temps sociaux. Time use surveys are distinguished by their use of a specific type of questionnaire, the daily activity diary, first developed in the Soviet Union in the 1920s, standardized in the framework of a multinational survey headed by Alexander Szalai in 1965–66, then generalized for use in a great number of countries. The diary allows for quantifying the duration of relatively noninstitutionalized activities such as household work and leisure activities. The main research results obtained with time use studies are presented as they relate to three main themes: debates on the leisure civilization, changes in work rhythms, and gender roles and the synchronizing of social time within the family. Studien über die Zeiteinteilung basieren auf einem spezifischen Fragenmaterial, dem täglichen Tätigkeitsheft, das in der Sowjetunion der 20er Jahre ausgearbeitet und 1965–66 von Alexander Szalai im Rahmen der multinationalen Befragungsprogamme standadisiert worden ist. Dieses Heft erlaubt vor allen Dingen schwer quantifizierbare Tätigkeiten, wie Hausarbeit oder Freizeit, zu ermitteln. Die wichtigsten Forschungsergebnisse, die mit Studien über die Zeiteinteilung erzielt worden sind, beziehen sich auf drei Bereiche: die Debatten über die Freizeitgesellschaft, die Entwicklung der Rollenverteilung und die familiäre Einteilung der sozialen Zeiten.