Logic‐Based Delivery of Site‐Specifically Modified Proteins from Environmentally Responsive Hydrogel Biomaterials