Symmetric factorizations and localization of zeroes of rational matrix functions