Mobbing as a Trade-off between Safety and Reproduction in a Songbird