Absorptive laser threshold magnetometry: combining visible diamond Raman lasers and nitrogen-vacancy centres