Polar Ring Galaxies and the Tully-Fisher relation: implications for the dark halo shape