The conformational flexibility of the C-terminus of histone H4 promotes histone octamer and nucleosome stability and yeast viability