A hierarchical Bayesian state space model for fluctuating rodent populations, with application to the populations at Finse, Norway