A triangular approach to motivation in Computer Assisted Autonomous Language Learning (CAALL)

This study was carried out in a language centre, in French higher education. Teachers and researchers had contrived a pedagogical system labeled guided autonomy which combined class attendance in groups and self-study in the self-study room. This kind of autonomous and technologically enhanced learning system will be referred to as CAALL (Computer Assisted Autonomous Language Learning) in this paper. To investigate and reflect critically on the students’ practices in CAALL, it was decided to carry out an extensive triangular study, cross-checking different data (Raby, 2003, 2005). The data pertained to what students did (physical behaviors while working), and to how they felt about it (verbal behaviors in the form of journals). Six students volunteered to take part in that experience. They were observed six times consecutively while working autonomously. In addition, we analyzed the journals in which they wrote about their feelings in connection with the CAALL system. From the students’ observations, three strategic models emerged (epistemic, procedural and mixed). From the journal analyses, different motivational attitudes appeared, ranging from enthusiastic appraisal to stark rejection. One unexpected result yielded by the triangular approach was the importance of internal factors (the learners’ characteristics) versus external factors (the learners' environment) in the process of appropriation of the new learning system.

[1]  Y. Engeström,et al.  Perspectives on activity theory: Play, learning, and instruction , 1999 .

[2]  Alekseĭ Nikolaevich Leontʹev Problems of the development of the mind , 1981 .

[3]  Z. Dörnyei Attitudes, Orientations, and Motivations in Language Learning: Advances in Theory, Research, and Applications , 2003 .

[4]  Julius Kuhl,et al.  Action Control: The Maintenance of Motivational States , 1987 .

[5]  Mike Levy,et al.  Teacher education in CALL , 2006 .

[6]  Vers une mixité équitable , 2006 .

[7]  Raffaella Negretti,et al.  Web-based Activities and SLA: A Conversation Analysis Research Approach , 1999 .

[8]  Leon Festinger,et al.  Back to the Future: Retrospective Review of Leon Festinger's "A Theory of Cognitive Dissonance"@@@A Theory of Cognitive Dissonance , 1997 .

[9]  P. Benson,et al.  Autonomy and Independence in Language Learning , 1996 .

[10]  R. C. Gardner,et al.  Trait and State Motivation and the Acquisition of Hebrew Vocabulary , 1995 .

[11]  Lev Vygotsky Mind in society , 1978 .

[12]  A. Bandura Perceived Self-Efficacy in Cognitive Development and Functioning , 1993, Educational Psychologist.

[13]  B. Weiner Human Motivation: Metaphors, Theories, and Research , 1980 .

[14]  J. Egbert,et al.  Call Research Perspectives , 2005 .

[15]  Angela Chambers,et al.  ICT and language learning : a European perspective , 2001 .

[16]  R. C. Gardner Social psychology and second language learning : the role of attitudes and motivation , 1985 .

[17]  M. Boekaerts Self-Regulated Learning. , 1999 .

[18]  Phil Benson,et al.  Teaching and Researching: Autonomy in Language Learning , 2001 .

[19]  D. Laplane Thought and language. , 1992, Behavioural neurology.

[20]  Françoise Blin CALL and the development of learner autonomy: Towards an activity-theoretical perspective , 2004, ReCALL.

[21]  J. Egbert,et al.  A User-Centered Ergonomic Approach to CALL Research , 2006 .

[22]  Guy G. Gable,et al.  Integrating case study and survey research methods: an example in information systems , 1994 .

[23]  Élisabeth Brodin Innovation, instrumentation technologique de l'apprentissage des langues : des sch , 2002 .

[24]  Barry J. Zimmerman,et al.  Self-Regulated Learning , 2001 .

[25]  George Calhoun Piaget's Theory of Development. , 1977 .

[26]  M. Warschauer Sociocultural Perspectives on CALL , 2006 .

[27]  Elizabeth Varela Authentic Assessment for English Language Learners: Practical Approaches for Teachers , 1996 .

[28]  J. Egbert Conducting Research on CALL , 2006 .

[29]  C. Chapelle,et al.  Ergonomic theory and practice: What language learners do in a self-access room , 2003 .

[30]  James P. Lantolf,et al.  Vygotskian Approaches to Second Language Research , 1994 .

[31]  A. Bandura Self-Efficacy: The Exercise of Control , 1997, Journal of Cognitive Psychotherapy.