Centromere sliding on a mammalian chromosome