Anomalously diffusing and persistently migrating cells in 2D and 3D culture environments