Nonparametric volatility density estimation