Evolutionary co-variation of host and parasite diversity—the first test of Eichler’s rule using parasitic lice (Insecta: Phthiraptera)