Duality and field redefinition in three dimensions