The diffuse soft X-ray sky