Self-harm and suicidal ideation among young people is more often recorded by child protection than health services in an Australian population cohort