Spin qubit relaxation in a moving quantum dot