Spin-wave self-modulation instability in a perpendicularly magnetized magnonic crystal