Simplifying the root dynamics: from complex hormone–environment interactions to specific root architectural modulation