A bipartite function of ESRRB can integrate signaling over time to balance self-renewal and differentiation