Kapiza waves as a test for three-dimensional granular flow rheology