Radiative corrections to $h^0\to WW^*/ZZ^*\to 4$\,leptons in the MSSM