Spontaneous breakdown of chiral symmetry for real fermions and the N = 2 supersymmetric Yang--Mills theory