Irreducible characters of 3′-degree of finite symmetric, general linear and unitary groups