Flow-Induced Anisotropy and Reversible Aggregation in Two-Dimensional Suspensions