Group Selection and Contribution of Minority Variants during Virus Adaptation Determines Virus Fitness and Phenotype